Vocabulary on Press
A. 1. accept an offer
|
принять предложение
|
2. according to
|
согласно ...
|
3. achievements of science, engineering
|
достижения науки, техники
|
4. advertisement
|
реклама
|
to advertise
|
рекламировать
|
ad shop
|
рекламное агентство
|
advertising filmlet
|
рекламный ролик
|
5. agency
|
агентство
|
6. agreement on
|
соглашение по ...
|
7. « All Rights Reserved »
|
запрещение публикации без разрешения издательства
|
8. ally, in alliance with
|
союз, в союзе с ...
|
9. announce
|
объявлять
|
announcement
|
объявление
|
10. annual
|
годовой
|
11. appeal
|
призыв, призывать
|
appeal to
|
призыв к ...
|
12. appoint to
|
назначать
|
appointment
|
назначение
|
13. armament / disarmament
|
вооружение / разоружение
|
14. arms
|
оружие
|
the armed forces
|
вооруженные силы
|
15. arrive / in, at /
|
прибывать
|
arrival, on the arrival
|
прибытие, по прибытии
|
16. article
|
статья
|
17. assistance, aid, help
|
помощь
|
18. assume
|
принимать
|
19. attempt, effort
|
попытка
|
to make attempts
|
пытаться, стараться
|
20. authority, authoritative information
|
власть, информация из авторитетных источников
|
21. award
|
награждать
|
B. 1. backer
|
поручитель, лицо, оказыв. финансовую поддержку
|
2. basis, on the basis of
|
основа, основание, на основе
|
on the basis of mutual benefit
|
на взаимовыгодной основе
|
3. be kept up on smth
|
быть постоянно информированным по к-л.вопросу
|
4. belong to
|
принадлежать
|
5. benefit, profit
|
выгода, польза, извлекать выгоду
|
beneficial, profitable
|
выгодный
|
6. big deal
|
крупное событие, важная персона
|
7. body, organ
|
орган, учреждение
|
a supreme body of state power
|
высший орган государственной власти
|
local bodies of state authority
|
местные органы гос. власти
|
an executive body
|
исполнительный орган
|
a legislative body
|
законодательный орган
|
an administrative body
|
административный орган
|
8. to border on , upon
|
граничить
|
9. boutique
|
рекламное ателье
|
10. brain drain
|
утечка мозгов
|
11. brainwashing
|
промывание мозгов, обработка общ. мнения
|
12. brand
|
торговая марка товара, сорт
|
13. briefing
|
брифинг, краткое совещание для представителей прессы по определенному вопросу
|
14. business weekly
|
коммерческий еженедельник
|
C. 1. call, call for
|
призыв, призыв к ч-л.
|
2. canard
|
газетная « утка»
|
3. card
|
объявление в газете, заявление в печати
|
4. cash deal
|
сделка за наличные
|
5. cast
|
состав исполнителей
|
6. cause
|
дело, причина, повод
|
the cause of peace
|
дело мира
|
the cause of war
|
причина войны
|
7. celebrate, to celebrate the anniversary
|
праздновать, праздновать годовщину
|
celebrity
|
знаменитость, имидж, кот. создается рекламой
|
8. census
|
перепись населения
|
9. chamber, house
|
палата
|
the Upper House ( Chamber)
|
верхняя палата
|
the Lower House ( Chamber )
|
нижняя палата
|
the House of Commons
|
палата общин
|
the House of Lords
|
палата лордов
|
the House of Representatives
|
палата представителей
|
10. chairman
|
председатель
|
vice-chairman
|
заместитель председателя
|
11. circulation
|
тираж
|
12. claim, demand
|
требование, требовать
|
a wage claim
|
требование о повышении зарплаты
|
13. client
|
клиент, заказчик
|
14. clip
|
клип, вырезка из газеты
|
15. coexistence
|
сосуществование
|
peaceful coexistence of states
|
мирное сосуществование государств
|
16. come out / for/
|
выступать за
|
come out / against/ oppose
|
выступать против
|
17. comment
|
комментировать, комментарий
|
18. commentary
|
комментарий
|
a daily political commentary / comment /
|
ежедневный комментарий по полит. вопросам
|
19. communication
|
обмен информацией
|
20. communiquй, a joint communiquй
|
коммюнике, совместное коммюнике
|
21. concern
|
забота, беспокойство; касаться
|
all the concerned countries
|
все заинтересованные страны
|
22. conclusion
|
заключение
|
to come to a conclusion
|
прийти к заключению
|
23. condemn
|
осуждать
|
24. conference, a forthcoming conference
|
конференция, предстоящая конференция
|
to sponsor a conference
|
организовать конференцию
|
to attend a conference
|
присутствовать на конференции
|
25. congress, to convene a congress
|
съезд
|
to take part in a congress
|
принимать участие в работе съезда
|
26. consumer
|
потребитель
|
27. contacts, long-standing contacts
|
контакты, длительные контакты
|
to establish / make / contacts
|
устанавливать контакты
|
to maintain contacts
|
поддерживать контакты
|
to promote / develop / contacts
|
развивать контакты
|
to expand contacts
|
расширять контакты
|
28. contest
|
конкурс, состязание, соревнование
|
29. contract
|
контракт
|
30. contribute / to /
|
вносить вклад
|
contribution to
|
вклад в
|
to make a contribution to
|
вносить вклад в
|
31. cooperation, close cooperation
|
сотрудничество, тесное сотрудничество
|
broad / large- scale/ co-operation
|
широкое сотрудничество
|
many- sided Cupertino
|
многостороннее сотрудничество
|
fruitful co-operation
|
плодотворное сотрудничество
|
32. copyright
|
авторское право
|
33. correspondent
|
корреспондент
|
34. cost
|
цена, стоимость, расходы, издержки
|
35. council
|
совет
|
36. country, a socialist country
|
страна, социалистическая страна
|
a capitalist country, a highly developed country
|
капиталист. страна, высокоразвитая страна
|
a developing country, a fraternal country
|
развивающаяся страна, братская страна
|
37. coup / d’ etat /, to stage a coup
|
государственный переворот, организовать гос. пер.
|
38. current news
|
сообщения о текущих событиях
|
D. 1. daily newspaper
|
ежедневная газета
|
2. danger, menace, threat
|
опасность, угроза
|
a danger of war
|
опасность войны
|
a danger to world peace
|
угроза миру во всем мире
|
to remove / to eliminate / the danger of war
|
устранить угрозу войны
|
3. deal / with /
|
рассматривать / вопрос /
|
4. declare, declaration
|
заявлять, заявление
|
5. decrease
|
уменьшение, уменьшаться
|
6. defence, in defence of
|
защита, в защиту
|
defend, protect
|
защищать
|
7. delegation
|
делегация
|
to head / lead / a delegation
|
возглавлять делегацию
|
to receive a delegation
|
принять делегацию
|
to accompany a delegation
|
сопровождать делегацию
|
a delegate for a conference
|
делегат на конференцию
|
8. demand
|
требование, спрос, требовать, предъявлять требов.
|
9. demonstration
|
демонстрация
|
to hold a demonstration
|
организовать демонстрацию
|
to disperse a demonstration
|
разгонять демонстрацию
|
10. dependence, dependent
|
зависимость, зависимый
|
11. deprive
|
лишать
|
12. dйtente, relaxation
|
разрядка, ослабление
|
the relaxation of international tension
|
разрядка международной напряженности
|
13. devote to
|
посвящать, уделять внимание
|
14. digest
|
дайджест, краткое изложение
|
15. disarmament
|
разоружение
|
general and complete disarmament
|
всеобщее и полное разоружение
|
16. dismiss, dismissal
|
увольнять, увольнение
|
17. disregard, ignore
|
пренебрегать, игнорировать
|
18. dominate, domination
|
господствовать, господство
|
19. duty
|
долг, моральное обязательство
|
E. 1. earn
|
зарабатывать
|
2. edit, edition
|
редактировать, издание, тираж, выпуск
|
editor, editorial staff, editor- in-chief
|
редактор, редакц. коллегия, главный редактор
|
3. elect
|
избирать
|
to elect a new parliament for
|
избрать новый парламент на
|
a term of four years
|
четырехлетний срок
|
to be elected on the basis of universal, equal and direct
|
быть избранным на основе всеобщего, равного
|
suffrage by secret ballot
|
и прямого избирательного права при тайном голосовании
|
4. election
|
выборы
|
a general election, general elections
|
всеобщие выборы
|
to hold an election, to hold elections
|
проводить выборы
|
to win / to lose / an election
|
одержать победу / потерпеть поражение / на выб-х
|
5. enemy
|
противник, неприятель, враг
|
6. employment, unemployment
|
занятие, работа, служба; безработица
|
to employ
|
нанимать на работу
|
employee, clerk
|
служащий
|
7.engineering
|
техника
|
8. enterprise, joint enterprise
|
предприятие, совместное предприятие
|
9. entertainment
|
развлечения
|
. The Entertainment Channel
|
канал развлекательных передач
|
entertainment industry
|
индустрия развлечений
|
10. environment
|
окружающая среда
|
11. equal, equality
|
равный, равноправный
|
the equality of races and nationalities
|
равноправие рас и национальностей
|
12. essay
|
очерк, эссе
|
13. event
|
событие
|
the events at home and abroad
|
события в стране и за рубежом
|
current events
|
текущие события
|
to follow the events
|
следить за событиями
|
14. exchange
|
обмен
|
exchanges in scientific fields / cultural fields
|
обмен в области науки / культуры
|
exchange of information, experience
|
обмен информацией, опытом
|
to exchange delegations, visits, opinions
|
обмениваться делегациями, визитами, мнениями
|
15. exhibit
|
выставлять, экспонировать
|
exhibition
|
выставка
|
an exhibit, an exhibitor
|
экспонат, участник выставки
|
16. expenditure
|
расходы
|
to cut military expenditure
|
сокращать военные расходы
|
17. explode
|
взрывать
|
explosion
|
взрыв
|
to conduct / to carry out / an underground nuclear
|
проводить подземный ядерный взрыв
|
explosion
| |
18. expose, reveal
|
разоблачать, раскрывать
|
19. express
|
выражать
|
to express warm gratitude to
|
выражать глубокую благодарность
|
to express one’s satisfaction with
|
выражать удовлетворение
|
to express the unanimity of views
|
выразить единство взглядов
|
F 1.to fail, failure
|
потерпеть неудачу, провал, неудача
|
2. fashion magazine
|
журнал мод
|
3. fight, struggle
|
борьба
|
to fight / for, against /
|
бороться / за, против /
|
4. firm
|
фирма
|
5.finance, financial budget
|
финансировать, финансовый бюджет
|
6. flash
|
экстренное информационное сообщение
|
7. flop
|
провал, неудача
|
8. force
|
сила
|
labour force
|
рабочая сила
|
military forces
|
военные силы
|
9. to force
|
заставлять
|
to force a bill through
|
протащить законопроект
|
10. foundation
|
организация, фонд
|
Charity Foundation
|
фонд милосердия
|
11. free
|
бесплатный, свободный
|
free medical care
|
бесплатное медицинское обслуживание
|
free tuition
|
бесплатное обучение
|
free of charge
|
бесплатно
|
free enterprise
|
частное предпринимательство
|
free market
|
свободный рынок
|
free- market economy
|
рыночная экономика
|
12. freedom
|
свобода
|
freedom of speech, press, religion, conscience
|
свобода слова, печати, вероисповедания, совести
|
13. frontier
|
граница. рубеж
|
14. fund/s/
|
фонды, денежные средства
|
G 1. gazette
|
газета, официальный орган печати
|
2. general assignment reporter
|
репортер раздела общих новостей
|
3. general release
|
массовый показ фильма
|
4. generation gap
|
конфликт поколений, проблема отцов и детей
|
5. give-and-take policy
|
политика взаимных уступок
|
6. glossy
|
модный иллюстрированный журнал
|
7. go- between
|
посредник
|
8. goods
|
товары
|
industrial goods
|
промышленные товары
|
consumer goods
|
товары широкого потребления
|
9. gossip column
|
раздел светской хроники
|
10. government
|
правительство
|
, the head of the government
|
глава правительства
|
11. gross income
|
валовой доход
|
12. gutter press
|
бульварная пресса
|
H 1. hard facts
|
реальные факты
|
2. head
|
возглавлять
|
3. head, chief
|
руководитель, глава, начальник
|
to be at the head of an office
|
возглавлять учреждение
|
4. head-line, heading
|
заглавие, название
|
5. hinder, retard, block
|
задерживать, мешать
|
6. hit
|
успех, популярный исполнитель
|
hit parade
|
хит- парад
|
7. host
|
принимать делегацию
|
to play host to
|
принимать делегацию
|
в честь
| |
9. hostilities
|
военные действия
|
to open hostilities
|
начать военные действия
|
to cease / to stop, to end / hostilities
|
прекращать военные действия
|
10. hostile
|
враждебный
|
11. hot- line
|
горячая линия
|
12. hot news
|
последние новости
|
I. 1. ibid. / ibidem/
|
там же
|
2. implement
|
выполнять, осуществлять
|
to implement decisions
|
выполнять решения
|
3. impose
|
навязывать
|
4. inauguration
|
инаугурация, торжественное введение в должность
|
5. income
|
доход
|
national income
|
национальный доход
|
annual income
|
годовой доход
|
per capita income
|
доход на душу населения
|
real incomes of the population
|
реальные доходы населения
|
6. increase
|
увеличение, рост; расти, увеличиваться
|
7. independence
|
независимость
|
to get independence
|
получить независимость
|
to gain independence
|
завоевать независимость
|
to preserve independence
|
сохранять независимость
|
independent
|
независимый
|
8. influence
|
влияние
|
to exert influence on
|
оказывать влияние
|
9. interfere in
|
вмешиваться
|
10. integrity
|
неприкосновенность, целостность
|
territorial integrity
|
территориальная неприкосновенность
|
11. international rules
|
нормы международного права
|
12. interview
|
интервью
|
interviewee
|
интервьюируемый, дающий интервью
|
interviewer
|
интервьюер
|
13. invade
|
вторгаться, оккупировать
|
to invade a country
|
вторгаться в страну
|
invasion
|
вторжение
|
14. inviolability
|
неприкосновенность
|
the principle of inviolability of frontiers
|
принцип неприкосновенности границ
|
15. to invite
|
приглашать
|
invitation
|
приглашение
|
to accept an invitation
|
принимать приглашение
|
to convey an invitation
|
передать приглашение
|
to reject an invitation
|
отклонить приглашение
|
at the invitation of, in
|
по приглашению
|
17. involve
|
вовлекать, втягивать
|
18. issue
|
выпуск. издание; выпускать, издавать
|
19. item
|
пункт, параграф, вопрос/ в повестке дня/
|
J. 1. jacket
|
суперобложка, пакет для офиц. документов
|
2. joint
|
совместный
|
a joint venture
|
совместное предприятие
|
joint thinking
|
коллегиальность
|
3. journalist
|
журналист
|
4. just
|
справедливый
|
a just struggle
|
справедливая борьба
|
5. justice
|
справедливость
|
K. 1. key-note, the main idea
|
основная мысль
|
2. kidnapping
|
похищение людей
|
3. know-how
|
секреты производства, научно-технические знания
|
L. 1.label
|
товарная этикетка, наклейка, ярлык
|
2. labour
|
труд
|
labour conditions
|
условия труда
|
labour exchange
|
биржа труда
|
3. large-circulation
|
многотиражный
|
4. lawmaker
|
законодатель
|
5. lead
|
вести, руководить
|
leader
|
вождь. лидер, руководитель
|
leadership
|
руководство
|
6. leak
|
утечка информации
|
7. leave
|
уезжать, отбывать из
|
leave for
|
уезжать, отбывать в
|
8. level
|
уровень
|
a high level of development
|
высокий уровень развития
|
9. license
|
лицензия
|
10. light reading
|
несерьезное, легкое чтение, « чтиво»
|
11. low-rated program, paper
|
малопопулярная программа, газета
|
M 1. magazine
|
журнал
|
magazine supplement
|
журнальное приложение
|
2. main line
|
красная строка
|
3. majority
|
большинство
|
to win majority
|
получить большинство голосов на выборах
|
majority ownership
|
контрольный пакет акций
|
4. make a stir
|
вызвать сенсацию
|
5. make public
|
публиковать. опубликовать
|
6. management
|
управление. руководство
|
the management of an enterprise
|
правление предприятия
|
7. manager, director
|
управляющий, директор, заведующий
|
8. market
|
рынок
|
the world market
|
мировой рынок
|
the Common Market
|
Общий рынок
|
9. marketing
|
маркетинг, определение потребностей конкретного рынка и их удовлетворение. политика в области сбыта
|
10. mass media
|
средства массовой информации
|
11. meeting
|
собрание. заседание, встреча
|
public meeting
|
открытое заседание
|
to conduct a meeting
|
проводить собрание
|
12. member
|
член
|
MP-member, Member of Parliament
|
член парламента
|
13. message
|
сообщение, информация
|
16. movement
|
движение
|
17.minute, minutes
|
заметка, протокол
|
18. misinformation
|
дезинформация
|
19. movement
|
движение
|
the national liberation movement
|
национально-освободительное движение
|
20. missile
|
снаряд. ракета
|
21. music hall
|
концертный зал, брит. эстрадный театр
|
N. 1. native
|
коренной житель, уроженец
|
2. Navy
|
военно-морской флот
|
3. need
|
потребность
|
to meet the needs
|
удовлетворять потребности
|
to correspond with the needs
|
отвечать нуждам
|
4. negotiations, talk
|
переговоры
|
to conduct / hold/ negotiations
|
вести переговоры
|
to interrupt negotiations
|
прервать переговоры
|
to resume negotiations
|
возобновить переговоры
|
top-level / summit/ talks
|
переговоры на высшем уровне
|
bilateral talks
|
двусторонние переговоры
|
multilateral talks
|
многосторонние переговоры
|
5. news
|
новости. известия
|
news agency
|
информационное агентство
|
news analyst
|
комментатор
|
home news
|
внутренние события
|
foreign / international/ news
|
новости из-за рубежа
|
local news
|
местные новости
|
6. nominate
|
выставлять кандидата
|
to nominate candidates
|
выдвигать кандидатов в депутаты
|
nominee
|
кандидат / на выборах/
|
7. non-payment
|
неуплата, неплатеж
|
O. 1.obstacle
|
преграда, препятствие
|
2. on the occasion of
|
по случаю
|
3. to obtain
|
получать, приобретать
|
to obtain a licence
|
получить лицензию
|
4. offence
|
правонарушение
|
offence against the law
|
нарушение закона
|
5. offer
|
предложение
|
to accept an offer
|
принять предложение
|
to cancel an offer
|
аннулировать предложение
|
6. office
|
ведомство, министерство, служба
|
to remain in office, to be in office
|
быть у власти, занимать пост, должность
|
to hold office
|
входить в состав правительства
|
the Foreign Office
|
Министерство иностранных дел
|
7. official
|
чиновник, должностное лицо
|
high officials
|
высокопоставленные должностные лица
|
8. on-coming
|
предстоящий
|
on-coming visit, elections
|
предстоящий визит, выборы
|
9. oppression
|
гнет, угнетение
|
10. output
|
продукция. производительность
|
gross industrial output
|
валовой выпуск промышленной продукции
|
grain output
|
общее количество собранного зерна
|
output of consumer goods
|
выпуск товаров широкого потребления
|
the volume of agricultural output
|
объем сельскохозяйственной продукции
|
to increase the output by 20 per cent
|
увеличить выпуск на 20 процентов
|
11. overthrow
|
ниспровержение
|
to overthrow, to throw off a government
|
свергать. сбрасывать правительство
|
12. ownership
|
собственность
|
public ownership
|
государственная собственность
|
P. 1. participate
|
принимать участие, участвовать
|
participant
|
участник
|
participation
|
участие
|
2. partnership
|
партнерство. участие
|
3. party
|
партия
|
the party in power
|
партия, стоящая у власти
|
a ruling power
|
правящая партия
|
the Conservative Party
|
консервативная партия
|
the Labour Party
|
лейбористская партия
|
the Liberal Party
|
партия либералов
|
the Republican Party
|
республиканская партия
|
the Democratic Party
|
демократическая партия
|
4. peace
|
мир
|
a lasting peace
|
прочный мир
|
universal peace
|
всеобщий мир
|
to ensure peace
|
обеспечивать мир
|
to preserve peace
|
сохранять мир
|
to advocate peace
|
выступать за мир, отстаивать мир
|
a peace supporter
|
сторонник мира
|
a peace fighter
|
борец за мир
|
5. peaceful
|
мирный
|
peaceful labour
|
мирный труд
|
peace-loving
|
миролюбивый
|
6. percentage
|
процент, доля в процентах
|
7. periodical
|
периодическое издание
|
8. pledge
|
обязательство
|
to carry out/ to keep one’s pledge
|
выполнить, сдержать обязательство
|
9. police
|
полиция
|
a clash with the police
|
столкновение с полицией
|
policeman
|
полицейский
|
10. policy
|
политика
|
to conduct, follow, pursue, carry on a policy
|
проводить политику
|
budgetary policy
|
бюджетная политика
|
carrot and stick policy
|
политика кнута и пряника
|
a policy of non-alignment
|
политика неприсоединения
|
a policy of non-interference
|
политика невмешательства
|
position of strength policy
|
политика с позиции силы
|
11. poll
|
голосование
|
to go to the poll
|
идти на выборы
|
12. polling
|
опрос
|
public opinion poll
|
опрос общественного мнения
|
13. power
|
держава, власть
|
the Great Powers
|
великие державы
|
the supreme power
|
верховная власть
|
14. presentation
|
показ, выпуск телепрограммы
|
15. press-release
|
пресс-релиз, официальное сообщение для печати
|
16. press
|
настаивать, требовать
|
to press one’s claims
|
настаивать на своих требованиях
|
to press for payment
|
настоятельно требовать уплаты
|
17. pressure
|
давление
|
to exert pressure
|
оказывать давление
|
18. prevent
|
предотвращать, препятствовать
|
to prevent war
|
предотвращать войну
|
to prevent social progress
|
мешать социальному прогрессу
|
19. price
|
цена
|
stable prices
|
устойчивые цены
|
consumer prices
|
розничные цены
|
wholesale prices
|
оптовые цены
|
20. problem
|
проблема
|
burning, urgent, pressing problem
|
актуальная проблема
|
to settle, to solve a problem
|
решить проблему
|
21. production
|
производство
|
means of production
|
средства производства
|
growth of production
|
рост выпуска продукции
|
productivity
|
производительность, продуктивность
|
to increase labour productivity
|
увеличить производительность труда
|
22. program
|
программа
|
a comprehensive program
|
комплексная программа
|
23. property
|
собственность
|
state property
|
государственная собственность
|
private property / public property
|
частная собственность / общественная собственность
|
24. proposal, motion
|
предложение
|
to make a proposal
|
внести предложение
|
to approve or a proposal
|
одобрить предложение
|
to reject a proposal
|
отклонить предложение
|
25. protest
|
протест, протестовать
|
a wave of protest
|
волна протеста
|
in protest of
|
в знак протеста
|
26. public
|
общественность, общественный
|
the world public
|
мировая общественность
|
public opinion
|
общественное мнение
|
Q. 1. quality
|
качество
|
first quality
|
первый сорт
|
first-rate quality
|
высший сорт
|
2. quantity
|
количество
|
3. question, problem, issue
|
вопрос, проблема
|
a disputable question
|
спорный вопрос
|
a vital, urgent, burning question
|
насущный вопрос
|
a key question
|
основной вопрос
|
to discuss a question
|
обсуждать вопрос
|
to consider a question
|
рассматривать вопрос
|
to settle, solve a question
|
решать вопрос
|
question of mutual interest
|
вопросы, представляющие взаимный интерес
|
R. 1. racket
|
рэкет, обман, мошенничество
|
racketeer
|
рэкетир, вымогатель
|
2. rate
|
норма, размер; скорость. темп; ставка, цена, курс
|
exchange rate
|
валютный курс
|
growth rates
|
темпы роста
|
3. rating
|
рейтинг, показатель популярности программы
|
4. red-tapist
|
бюрократ, волокитчик
|
5. relations
|
отношения
|
good neighbourly relations
|
добрососедские отношения
|
commercial / trade/ relations
|
торговые отношения
|
to establish diplomatic relations
|
устанавливать дипломатические отношения
|
to break off relations
|
разрывать отношения
|
6. reliable
|
надежный
|
to rely on
|
полагаться
|
7. rent
|
квартирная плата
|
8. report
|
доклад; сообщать
|
reporter
|
репортер, корреспондент
|
9. representative
|
представитель. делегат
|
permanent representative
|
постоянный представитель
|
trade representative
|
торговый представитель
|
10. republic
|
республика
|
an autonomous republic
|
автономная республика
|
a People’s republic
|
народная республика
|
a People’s Democratic republic
|
народно-демократическая республика
|
11. repression
|
репрессия, подавление
|
12. requirements
|
требования. потребности
|
to satisfy the people’s material and spiritual requirements
|
удовлетворять материальные и духовные потребности народа
|
13. resistance
|
сопротивление
|
to put up resistance
|
оказывать сопротивление
|
14. resolution
|
резолюция
|
a draft resolution
|
проект резолюции
|
to pass a resolution
|
принять резолюцию
|
to amend a resolution
|
внести поправку в резолюцию
|
15. resort to force
|
прибегать к силе
|
16. respect /for/
|
уважение
|
to respect the rights
|
уважать права
|
17. review
|
обзор; делать обзор, обозрение
|
18. right
|
право
|
civil rights
|
гражданские права
|
personal rights
|
личные права
|
private right
|
частное право
|
right of option
|
право выбора
|
to have the right
|
иметь право на
|
to grant the right to
|
предоставлять право на
|
to ensure the right to
|
обеспечивать право на
|
19. round-up
|
сводка новостей в газете, по радио
|
press round-up
|
обзор печати
|
20. rule
|
режим, власть
|
the ruling party, circles
|
правящая партия, круги
|
21. run
|
становиться, опубликовывать, управлять
|
the newspaper runs an editorial
|
газета опубликовала передовую
|
to run state affairs
|
управлять государственными делами
|
S. 1. satisfy
|
удовлетворять, способствовать
|
to satisfy / meet/ the demands
|
отвечать требованиям
|
to satisfy / meet/ the interests
|
отвечать интересам
|
to satisfy / meet/ the needs
|
удовлетворять потребности
|
2. satellite
|
спутник
|
3. schedule
|
расписание. график, план
|
on schedule
|
точно по расписанию, вовремя
|
scheduled
|
запланированный
|
4. secretary
|
секретарь, министр
|
Foreign Secretary
|
министр иностранных дел ( Англия)
|
Secretary of Defense
|
министр обороны США
|
4. security
|
безопасность
|
to guarantee international security
|
обеспечить международную безопасность
|
UN Security Council
|
Совет безопасности ООН
|
5. self-determination
|
самоопределение
|
self-finance
|
самофинансирование
|
6. settlement
|
соглашение, урегулирование
|
to settle a conflict by peaceful means
|
решать конфликт мирным путем
|
7. setting
|
заседание
|
8. shortage
|
недостаток, нехватка, дефицит
|
9. sit
|
заседать, проводить заседание
|
Parliament will sit in the autumn
|
сессия парламента состоится осенью
|
to sit in Congress, Parliament
|
быть членом конгресса. парламента
|
10. skyjack
|
угон самолета, акт воздушного пиратства
|
11. slavery
|
рабство
|
12. slogan
|
лозунг, призыв, девиз
|
13. social
|
социальный, общественный
|
social consumption funds
|
фонд социального обеспечения
|
social insurance
|
социальное страхование
|
social visit
|
дружеский визит
|
14. society
|
общество
|
high society
|
высшее общество,
|
15. software
|
техн. документация, прогр. обеспечение программы
|
16. solvency
|
платежеспособность
|
solvent
|
платежеспособный, кредитоспособный
|
17. source
|
письменный источник, документ
|
business sources
|
деловые круги
|
reliable sources
|
надежные источники
|
18. sponsor
|
спонсор, инициатор, поручитель, гарант
|
19. spread
|
распространять ( ся )
|
20. staff
|
служебный персонал
|
21. Stars and Stripes
|
государственный флаг США
|
22. state
|
государство, штат
|
a multinational state
|
многонациональное государство
|
a sovereign state
|
суверенное государство
|
a federative state
|
федеративное государство
|
a state of the entire people
|
общенародное государство
|
a state of the whole
|
общенародное государство
|
UN member state
|
государство- член ООН
|
the Department of State
|
гос. департамент, министерство иностранных дел США
|
23. statement
|
заявление, утверждение
|
to make a statement to the press
|
сделать заявление для печати
|
common statement
|
совместное заявление
|
statesman
|
государств. деятель, политич. деятель
|
24. status quo
|
статус кво, существующее положение
|
25. stratum / strata /
|
слои общества
|
26. strengthen
|
набирать силу, разрастаться
|
27. strike
|
забастовка, стачка
|
to stage a strike
|
объявлять забастовку
|
to be on a strike
|
бастовать
|
to call off a strike
|
отменять забастовку
|
striker
|
забастовщик
|
28. struggle, fight
|
борьба
|
political struggle
|
политическая борьба
|
to wage a struggle for
|
вести борьбу ( за )
|
29. submarine
|
подводная лодка
|
30. suffer
|
страдать, испытывать
|
to suffer heavy losses
|
нести большие потери
|
to suffer a defeat
|
потерпеть поражение
|
31. suppress
|
подавлять
|
32. supreme
|
верховный, высший
|
T. 1. tax
|
налог
|
income tax
|
подоходный налог
|
tax declaration
|
налоговая декларация
|
tax evasion
|
уклонение от уплаты налогов
|
2. take
|
пользоваться, получать, брать
|
to take into consideration/ account
|
принять во внимание, расчет
|
to take office
|
вступить в должность
|
to take minutes
|
вести протокол
|
to take measures
|
принимать меры
|
to take out a license
|
получить разрешение
|
3. tension
|
напряженность
|
to reduce international tension
|
ослаблять международную напряженность
|
to aggravate international tension
|
усугублять международную напряженность
|
4. test
|
испытание
|
test- ban
|
запрещение испытаний ( ядерного оружия)
|
5. threat
|
угроза
|
to avert the nuclear threat
|
устранить ядерную угрозу
|
6. title
|
заглавие, название
|
7. touch upon
|
касаться, затрагивать
|
8. tour
|
поездка, путешествие, турне
|
to tour a country
|
совершить поездку по стране
|
to make a tour
|
совершить поездку
|
9. trade
|
торговля
|
trade mark
|
товарный знак
|
external, foreign trade
|
внешняя торговля
|
inner trade
|
внутренняя торговля
|
a trade partner
|
партнер по торговле
|
trade turnover
|
торговый оборот
|
stoppage of trade
|
прекращение торговли
|
barter trade
|
бартерная торговля
|
10. treaty
|
договор
|
a treaty of friendship and mutual assistance
|
договор о дружбу и взаимопомощи
|
to conclude a treaty
|
заключить договор
|
to sign a treaty
|
подписать договор
|
to ratify a treaty
|
ратифицировать договор
|
by virtue of treaty
|
в силу договора
|
11. troops
|
войска
|
occupation troops
|
оккупационные войска
|
to withdraw troops from territories
|
выводить войска с территории
|
12. trust
|
доверие, вера; доверять, верить
|
U. 1. underlie (underlay, underlain)
|
лежать в основе
|
to underlie a policy, the relations
|
лежать в основе политики, отношений
|
2. undermine
|
подрывать
|
3. understanding
|
понимание
|
in the atmosphere of friendship and mutual understanding
|
в атмосфере дружбы и взаимопонимания
|
4. unemployment
|
безработица, незанятость
|
unemployment benefit, relief
|
пособие по безработице
|
unemployment exchange
|
биржа труда
|
unemployment rate
|
уровень безработицы
|
5. unite
|
объединяться
|
6. unity
|
союз
|
7. uprising
|
восстание
|
8. up-to-date
|
современный
|
V. 1. victory
|
победа
|
to win a victory
|
одержать победу
|
2. visit
|
посещение, визит
|
to visit, to pay a visit
|
нанести визит, гостить
|
to be on a visit
|
находиться с визитом
|
an official visit
|
официальный визит
|
a return visit
|
ответный визит
|
a visit of friendship
|
визит дружбы
|
a visitor, a guest
|
гость
|
3. Vvote, poll
|
голосование
|
vote
|
голос
|
to vote, poll (for, against)
|
голосовать (за, против)
|
to go to the polls
|
участвовать в выборах
|
affirmative vote
|
голос «за»
|
negative vote
|
голос «против»
|
vote of non-confidence
|
вотум недоверия
|
W. 1. wages, earnings, pay, salary
|
заработная плата
|
2. war, a nuclear war
|
война, ядерная война
|
the cold war
|
холодная война
|
to launch a war
|
начать войны
|
to eliminate wars
|
устранять войны
|
to prevent (to avert) war
|
предотвращать войну
|
to create a new hotbed of war
|
создать новый очаг войны
|
3. weapon, weapons
|
оружие
|
weapons of mass exermination (annihilation, destruction)
|
оружие массового поражения
|
the further dissemination of nuclear weapons
|
дальнейшее распространение ядерного оружия
|
the non-proliferation of nuclear weapons
|
нераспространение ядерного оружия
|
the deployment of nuclear weapons
|
размещение ядерного оружия
|
to possess nuclear weapons
|
обладать ядерным оружием
|
to stockpile nuclear weapons
|
накапливать ядерное оружие
|
to ban nuclear weapons
|
запрещать ядерное оружие
|
4. welcome
|
приветствие, радушный прием
|
to accord (give) a warm cordial welcome to a delegation
|
оказать теплый сердечный, прием делегации
|
to welcome, to greet
|
приветствовать
|
You are welcome
|
Добро пожаловать!
|
5. well-being
|
благосостояние
|
6. welfare
|
благосостояние
|
7. white-collar
|
канцелярский, конторский служащий
|
8. wound
|
ранить
|
X. 1. xerogram
|
ксерокопия
|